About
Sobre mí
He acompañado a viajeros por cuarenta países. El que más quería enseñarles era este.

Durante un viaje de trabajo. Un sendero de cresta se agradece en cualquier país.
Yujiro Mizuno
Con base en Sakura (prefectura de Chiba)
Seis años como guía acompañante, dentro y fuera de Japón, hasta alcanzar la categoría interna de «guía destacado». Ese trabajo nunca consistió en explicar monumentos. Consistía en los enlaces de transporte, la salud, el idioma, el tiempo y el ambiente dentro de una familia: detectar lo que estaba a punto de torcerse y resolverlo antes, sin ruido.
Los cuatro años siguientes me dediqué a formar a otros guías. Como instructor en una empresa de recursos humanos, preparé a más de treinta acompañantes que hoy trabajan en el sector. En la parte comercial alcancé dos millones de yenes de facturación mensual y recibí el premio del presidente de la compañía en 2021.
Desde 2022 trabajo por cuenta propia, combinando el desarrollo web con el acompañamiento de grupos. En 2025 amplié el trabajo hacia herramientas internas construidas con IA generativa. Esta web también es mía: diseñada y programada de principio a fin.
Además del japonés, me manejo en inglés y portugués a nivel conversacional, y en español solo para intercambios sencillos. En Japón hay muy pocos guías que hablen portugués. Si viene de Brasil o de Portugal, o vive aquí dentro de la comunidad brasileña, podemos hablar directamente, sin intérprete de por medio.
Cuento con la certificación japonesa de Responsable de Gestión de Itinerarios en su grado general, válida para viajes organizados nacionales e internacionales. Más de diez años en el oficio me han llevado a más de cuarenta países, y sigo trabajando sobre el terreno por encargo de agencias de viajes. Acepto tanto encargos de viajeros particulares como de agencias.
Después de cuarenta países, el lugar que más quería enseñar resultó ser el mío. Así que ahora acompaño en el sentido contrario.
El trabajo de un guía acompañante es proteger el itinerario. El autocar sale a la hora que dice que sale. Así que cuando alguien pregunta qué hay al final de esa callejuela, la respuesta casi siempre es no: «lo siento, no tenemos tiempo», y soy yo quien echa a andar primero. Lo hice muchas veces durante seis años. Los sitios a los que no llevas a nadie son los que se te quedan dentro. Hoy acepto un solo grupo al día. Si quiere ver qué hay al final de la callejuela, podemos ir. Por eso empecé a trabajar con mi propio nombre.
Trayectoria
2025 –
IA generativa y herramientas de trabajo
Desarrollo con la API de Claude, la API REST de WordPress y similares, partiendo del diseño del propio procedimiento de trabajo antes que del código.
2022 –
Autónomo: desarrollo web y acompañamiento de grupos
El desarrollo web como oficio principal, sin dejar de acompañar grupos dentro y fuera de Japón. Como nunca me he alejado del terreno, lo que sé sobre transportes e instalaciones está al día y no es de memoria.
2018 – 2022
Empresa de RR. HH.: ventas e instructor de guías
Responsable del programa de formación de guías acompañantes, con más de 30 personas incorporadas al sector. Alcancé dos millones de yenes de facturación mensual y recibí el premio del presidente en 2021.
2013 – 2018
Guía acompañante, viajes nacionales e internacionales
Ascenso hasta la categoría interna de «guía destacado». Gestión de itinerarios, respuesta ante emergencias y atención a grupos de varias nacionalidades, todo aprendido sobre el terreno.
Lo que aporto
Sobre el terreno
- Más de diez años como guía acompañante
- Más de cuarenta países acompañando grupos
- Responsable de Gestión de Itinerarios, grado general
- Más de 30 guías formados como instructor
- Experiencia real en emergencias y gestión de itinerarios
Rutas que he caminado
- Kumano Kodo y la calzada de piedra de Daimonzaka
- Monte Fuji
- Montes Takao y Tsukuba
- Humedales de Oze y Senjogahara
- Kamikochi (Nagano)
Técnica
- HTML, CSS, JavaScript, PHP, Python
- WordPress, Wix, Peraichi
- Photoshop, Illustrator, Figma
- Herramientas de trabajo construidas con IA generativa
Idiomas
- Japonés — Lengua materna
- Inglés — Nivel conversacional
- Portugués — Nivel conversacional
- Español — Solo conversación básica
Titulaciones y formación
- Responsable de Gestión de Itinerarios, grado general: habilitado para acompañar viajes organizados nacionales e internacionales
- Responsable de Gestión de Itinerarios, grado nacional
Nota sobre las titulaciones
No soy agencia de viajes registrada ni guía-intérprete titulado por el Estado japonés. Lo que ofrezco a los viajeros particulares es únicamente un servicio de acompañamiento: ir con usted, mostrarle el lugar e interpretar. No gestiono transporte ni alojamiento; de eso se encarga usted. El trabajo de acompañamiento que realizo por encargo de agencias de viajes es algo distinto y se lleva a cabo bajo el registro de agencia de esa empresa.
Me parece mejor decir de antemano qué puedo y qué no puedo hacer. Hay más información en la página «Cómo funciona».