For travel companies
Para agencias de viajes
Disponible para encargos de acompañamiento por contrato. Responsable de Gestión de Itinerarios, grado general (nacional e internacional). Más de diez años y más de cuarenta países sobre el terreno. Hablo portugués.
Titulación
Responsable de Gestión de Itinerarios en grado general y nacional: habilitado para acompañar viajes organizados dentro y fuera de Japón.
Idiomas
Japonés (lengua materna); inglés y portugués (conversacional); español (básico). Los acompañantes que hablan portugués son difíciles de encontrar.
Ubicación
Sakura, prefectura de Chiba, a unos 30 minutos en coche del aeropuerto de Narita, de modo que las salidas internacionales de primera hora no suponen problema.
Trayectoria
Más de diez años y más de cuarenta países, con ascenso a la categoría interna de «guía destacado». Como instructor he incorporado a más de treinta acompañantes al sector.
Idiomas de trabajo
- Japonés
- Lengua materna
- Inglés
- Nivel conversacional
- Portugués
- Nivel conversacional
- Español
- Solo conversación básica
Los niveles indicados son los reales, no los deseados. El español se limita a intercambios sencillos, así que los encargos complejos deben tratarse en inglés o en japonés.
Encargos que puedo aceptar
Acompañamiento internacional
Gestión de itinerarios en viajes organizados: trámites de aeropuerto, coordinación con los operadores locales y respuesta ante incidencias. Consúlteme por destinos.
Acompañamiento nacional
Grupos, viajes de inspección y viajes de formación. Salidas desde Kanto y también desde Kansai.
Encargos en portugués
Grupos entrantes de Brasil y Portugal, o viajes por Japón para residentes brasileños. Sin necesidad de intérprete aparte.
Formación de guías acompañantes
He formado a unos treinta acompañantes en una empresa de recursos humanos. Puedo impartir cursos de iniciación, sesiones de simulación y supervisión sobre el terreno.
Documentación e informes
Mi otro oficio es el desarrollo web y las herramientas de trabajo. También puedo encargarme de plantillas de informe, clasificación y entrega de fotografías y material informativo multilingüe.
Trayectoria
2025 –
IA generativa y herramientas de trabajo
Desarrollo con la API de Claude, la API REST de WordPress y similares, partiendo del diseño del propio procedimiento de trabajo antes que del código.
2022 –
Autónomo: desarrollo web y acompañamiento de grupos
El desarrollo web como oficio principal, sin dejar de acompañar grupos dentro y fuera de Japón. Como nunca me he alejado del terreno, lo que sé sobre transportes e instalaciones está al día y no es de memoria.
2018 – 2022
Empresa de RR. HH.: ventas e instructor de guías
Responsable del programa de formación de guías acompañantes, con más de 30 personas incorporadas al sector. Alcancé dos millones de yenes de facturación mensual y recibí el premio del presidente en 2021.
2013 – 2018
Guía acompañante, viajes nacionales e internacionales
Ascenso hasta la categoría interna de «guía destacado». Gestión de itinerarios, respuesta ante emergencias y atención a grupos de varias nacionalidades, todo aprendido sobre el terreno.
Titulaciones
- Responsable de Gestión de Itinerarios, grado general: habilitado para acompañar viajes organizados nacionales e internacionales
- Responsable de Gestión de Itinerarios, grado nacional
Condiciones
Trabajo por contrato de prestación de servicios. Disponibilidad, tarifas y forma de liquidar los gastos son negociables.
Puedo enviar mi certificación de Responsable de Gestión de Itinerarios y una relación de encargos anteriores si lo solicitan.
El acompañamiento se realiza como gestor de itinerarios de su empresa, bajo el registro de agencia de viajes de esta. Yo no exploto una agencia de viajes propia.
Escríbame
Basta con una consulta rápida de disponibilidad. Por correo o por teléfono. Ayuda mucho que se pongan en contacto en la fase de tanteo, antes de cerrar fechas.
- Nombre
- Yujiro Mizuno
- Correo
- yjrmzn0328@gmail.com
- Teléfono
- 080-7746-8298
- Base
- Sakura (prefectura de Chiba) (a unos 30 minutos en coche del aeropuerto de Narita)