Adónde voy ahora

octubre de 2026 · A finales de mes

Mie y Wakayama: el Kumano Kodō y el santuario de Ise

La montaña empieza a cambiar de color. Kumano es tierra de lluvias: cuando la niebla baja entre los cedros, el empedrado resbala. El otoño desciende desde arriba, así que el inicio del sendero y el puerto parecen de estaciones distintas el mismo día.

• 熊野古道は、スペインのサンティアゴ巡礼路と姉妹道です。両方を歩いた人は「デュアル巡礼者」として認められます
• 伊勢神宮の内宮は、森のなかを15分ほど歩いてようやく正宮に着きます。参道そのものが見どころです
• 海からすぐ山が立ち上がる土地なので、同じ日に熊野灘と杉木立の両方を見られます

Este mes recorro la ruta jacobea en España y, a final de mes, el Kumano Kodō. No es habitual hacer las dos mitades del hermanamiento en un mismo mes.

noviembre de 2026 · De mediados a finales de mes

Francia (sobre todo París)

En París, a las cinco pasadas ya no hay luz. Esa oscuridad es lo que hace lucir las luces, y a finales de mes empiezan a encenderse los adornos de Navidad.

• 11月の第3木曜は、ボジョレーの新酒が解禁になる日。現地ではちょっとしたお祭りです
• 夏の行列が消えたあとの美術館。朝いちばんに入れば、人の頭ごしでなく絵が見られます
• 市場には牡蠣とジビエ。寒くなってからが本番のものが並びはじめます

• モンサンミッシェルを最高に楽しむ｜ドイツ・スイス・パリ8日間 (en japonés)
• ロマンチック街道＆パリ完全ガイド｜7泊8日の旅のコツ (en japonés)

marzo de 2027 · A principios de mes

Un crucero por aguas asiáticas

Seis días en un barco grande, haciendo escala en varios puertos. Añadiré aquí los puertos más adelante.

• 船の旅は、荷ほどきが一度きりです。毎朝ちがう港に着いても、部屋は同じまま

• エーゲ海クルーズ完全ガイド｜添乗員が教えるリアルな旅のコツ (en japonés)
• エーゲ海クルーズの楽しみ方完全ガイド｜現地のリアルな情報 (en japonés)

marzo de 2027 · A finales de mes

Okinawa

La primavera llega a Okinawa más de un mes antes que al resto del país. Las playas abren por estas fechas: aún pronto para bañarse, pero el mar ya tiene color de verano.

• 本土が桜のころ、こちらは初夏の入口です。日中は25度近くまで上がる日もあります

abril de 2027 · A finales de mes

Portugal, por segunda vez

La primavera es la mejor época para caminar por Portugal. Por la mañana y por la noche aún hace falta chaqueta, pero el sol del mediodía saca a la gente a las plazas, y a la hora de cenar todavía hay luz.

• 半年前の秋に歩いた道を、今度は春に歩きます。同じ国でも、光の強さがまるで違います
• 4月下旬はカーネーション革命の記念日。祝日で、街に花が出ます
• イワシの季節にはまだ早いころ。代わりに貝と、冷やした白ワインが出てきます

• ポルトガル・スペイン7日間｜おすすめ5都市のモデルコース (en japonés)
• ポルトガル旅行で使えるフレーズ30｜現地で本当に使う順に (en japonés)

mayo de 2027 · De mediados a finales de mes

Cuatro países nórdicos: Dinamarca, Noruega, Suecia y Finlandia

En mayo el día nórdico se alarga de forma increíble: a las diez de la noche aún hay luz y un día parece dos. Es también cuando se funde la nieve de las montañas, así que las cascadas de los fiordos llevan más agua que nunca.

• 世界遺産のソグネフィヨルド。船で奥へ入ると、両側の岩壁が千メートル級で立ち上がります
• フロム山岳鉄道とベルゲン鉄道。乗り物のほうが目的地になってしまう路線です
• 国境は船で越えます。オスロへもヘルシンキへも、寝ているあいだに着きます
• ストックホルムの旧市街ガムラ・スタン。道が細く、歩くためだけにある街です